இந்த கதைகளை பற்றிய உங்கள் கருத்துக்களை தெரிவிக்க [email protected] -க்கு மெயில் செய்யவும்.
நான்” அவ சொன்னதுக்கு அப்பறமும் நம்ம சும்மா இருந்தா நல்லா இருக்காதுன்னு, நல்லா பிசைந்து விட்டேன். ஆனா அவளுக்கு இது போதவில்லை. அவளே என் கையை எடுத்து அவ கழுத்தில் இருந்து இடுப்பு வரை தடவி விட்டாள்.”
இப்போ பவித்ரா என்னை பார்த்தாள். ஏதோ கேள்வி கேக்க நினைத்தவ அப்படியே நிறுத்தினாள். அவ என்ன கேக்க வரான்னு எனக்கு புரிஞ்சது.
” ஆமா அக்கா.என் கை அவ மார்பு ரெண்டு மேலையும் தடவி தான் அவ இடுப்புக்கு வந்தது”. ” இப்படி ஒரு 20 நிமிடம் நடனம் ஆடினோம். என் கை அவ உடம்புல தொடாத இடமே இல்லைங்கற அளவைக்கு அவளே என் கையை கொண்டு சென்றாள். முடியும் போது, நன்றி சொல்லி முத்தம் கொடுத்தா.”
பவித்ரா ” என்னது முத்தம்மா?”
அதுக்கு நான்” முத்தம்னா தமிழ் சினிமா முத்தம் இல்லை..இங்கிலீஷ் சினிமா முத்தம்” என்று சொல்லி என் உதட்டை நாக்கால் தடவி காண்பித்தேன்.
இந்த கதை சொன்னதில் எங்க ரெண்டு பேருக்கும் சூடு அதிகரித்து இருந்தது. இப்போ அவ இடுப்பு எனக்கும் என்னும் கவர்ச்சியா தெரிந்தது. அவ எது தப்பு எது சரின்னு ஏதோ அட்வைஸ் பண்ணிடுருந்தா. நான் ஆமாம் போட்டு கொண்டே அவளின் இடுப்பை எப்படி பிடிப்பதுன்னு திட்டம் போட்டுட்டு இருந்தேன். திடீர்னு ஒரு ஐடியா வந்தது. அவ தன் கையை ரெண்டையும் நீட்டி அடுப்பை தாண்டி ஏதோ சுத்தம் செய்து கொண்டு இருந்தாள். முன்னோக்கி சாய்ந்து இருந்ததலா அவளோட பக்கவாட்டில் இருந்த எனக்கு அவ சைடு போச்ஸ்ல இடுப்பும் முலையும் என் காம தீயில் எண்ணெய் ஊற்றி விட்டது.
என்னால் பொறுக்க முடியாமல் என் வலது கையால் அவளின் இடுப்பை பிடித்து வளைத்து என்னை நோக்கி ஒரு இழு இழுத்தேன். என் காமம் காரணமாக சற்றே வேகமாக இழுத்து விட்டேன். அவ சடாரென்று என் மீது வந்து மோதினாள். அவ முளை ரெண்டும் என் நெஞ்சின் மீது ரெண்டு பஞ்சு மெத்தைகளை போல வந்து மோதியது. அவ சுதாரித்து விலகி என் கன்னத்தில் பளாரென்று ஒன்று விட்டாள்.
நான் ” அக்கா.உன் புடவை தீயில் பட்டட கூடாதுன தான் இழுத்தேன்”என்று பொய் சொன்னேன். ஆனா முகத்தை பாவமா வைத்து கொண்டுசொன்னேன்.
அவ சட்டுன்னு இளகி போயிட்டா. ” ரொம்ப சாரி டா..நான் வேறநினைச்சுட்டு கோப பட்டுட்டேன்”.
நான் பொய்யாக வருத்த பட்ட மாதிரி ஹாலில் சென்று அமர்ந்தேன்.அவ என் கூடவே வந்து மீண்டும் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்டாள்.
ரொம்ப வருத்தப்படவே, நான் அவளை சமாதான படுத்த ஜோக் சொல்லற மாதிரி ” விடுக்கா…ஆனா உன் இடுப்பு கூட எடுப்பா தான் இருக்கு” என்று நகைசுவையா சொல்லற மாதிரி சொன்னேன்.
அவ இப்ப சிரிச்சிட்டு ” ஒனக்கு ஒன்னு கொடுத்திருக்ககூடாது..ரெண்டா கொடுத்திருக்கணும்.” என்றாள்.
நானும் ” ஆமா ரெண்டா கொடுத்திருக்கணும்.” என்று சொல்லி அவ முலை ரெண்டு மீதும் என் பார்வையை படர விட்டேன். இந்தகளேபரத்தில் அவ முந்தானை விலகி ரெண்டு முளையும் வெளியே தெரிந்து கொண்டு இருந்தது. அவ சட்டுன்னு மாரப்பை சரி செய்தாள்.
ஏன்டா இப்படி பேசற?” ன்னு கேட்டா.
” எப்படி பேசறேன்?” நான்.
” அதான் இப்படி செக்ஸ்சை பத்தி” அவ.
” அக்கா, அதுல இருக்க சுகம் இருக்கே” நான்
” சீ, சீ, .” அவ.
” நிசமா சொல்லு..நான் அந்த கதை சொன்னதை நீ ரசிக்கில?” நான்.
” ச்சே,,ச்சே,,என்ன உளரே? ” அவ.
” நம்ம பொம்பளைங்க இப்படி தான்.மனசுல ஒரு ஆசை இருக்கும். ஆனா மறைத்து வெளியே வேற பேசுவாங்க..”நான்,
“நாங்கெல்லாம் அப்படி இல்லை..ஆம்பளைங்க தான் இப்படி பொம்பளை பயித்தியமா இருக்காங்க”அவ.
தன் வீட்டுக்காரன் ஊரு மேயறதின் கசப்பு அவளை அப்படி பேச வைத்தது.
” ஆமா.நீங்க இப்படி மூடி மறைச்சா.ஆம்பளைங்க என்ன பண்ணுவாங்க?” மறுபடியும் அவ முலையை பார்த்து சொன்னேன்.
அவ என்னை முறைத்ததும், ” நான் மனசை தான் சொன்னேன்” என்று சமாளித்தேன்.
“என்னடா சொல்லறே.நீங்க பண்ற தப்புக்கு நாங்க தான் காரணம்னு சொல்லரேயா?” அவ.
“ஆமா நீங்க இப்படி இழுத்து போத்திட்டு இருந்தா, ஆம்பளை காட்டுரவ கிட்ட தான் போவான்.”நான்.
“அதுக்காக, நாங்களும் அவுத்து போட்டுட்டு இருக்க முடியுமா?” அவ.
” புருசுனக்கு காற்றதிலே என்ன தப்பு?” நான்.
” ஆமா..அப்படியே காட்டி விட்டாலும், நீங்க வெளியே போக மாட்டீங்கள?” அவ.
” காட்ட வேண்டியதை காட்டினால், காட்டான் கூட வெளியே போக மாட்டான்” என்று சொல்லி அவ முலையை மறுபடியும் நோட்டம் விட்டேன்
” அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை…உங்க மனசு வெளியில தான் அலையுது” அவ.
” உனக்கு வீட்டு சாப்பாட்டு அருமை தெரியலை…அதை பரிமாற தெரியலை” நான்.
” என்னடா சொல்லறே?” அவ.
எனக்கும் அவ சொல்லறது அவ புருஷன் விசயத்தில் உண்மை தான் என்று தெரியும். ஆனா அவ காம தாகத்தை தட்டி விட்டு, அதை அவ புருஷன் தணிக்காத போது, நான் தணிக்கலாம் என்று பிளான் பண்ணினேன்.
” நீயும் கவர்ச்சியா டிரஸ் பண்ணு…அப்புறும் பாரு என்ன நடக்கதுன்னு?” நான்.
” என்னால் அந்த வெள்ளைக்காரி மாதிரி எல்லாம் டிரஸ் பண்ண முடியாது” அவ.
” அட அவள் மாதிரி நீ ஏன் போட வேணும்? சேலையே போதும். சேலையை விட ஒரு கவர்ச்சியான டிரஸ் இருக்க முடியுமா?” நான்.
” என்னடா சொல்லறே?” அவ இப்ப கவர்ச்சி காட்டனும் என்கிற என் யோசனைக்கு ஒத்துகிட்டா. இனிமே ஒத்துடலாம் என்கிற நம்பிக்கை எனக்கு வந்தது.
” இதுக்கெல்லாம் ஒரு டைப்பா டிரஸ் பண்ணனும். நான் என் நண்பன் மூலமா ஒரு டிரஸ் ஏற்பாடு பண்றேன்..அதை போட்டு பாரு அப்புறம் தெரியும்” நான்.
அவ ” என்ன நடக்கும்?” ஆர்வமா கேட்டா.
” நீ அந்த டிரெஸ்ஸை போட்டா, மாமா(அவ புருஷனை அப்படி தான் கூப்பிடுவேன்) உன்னை போட்டுடுவாரு” நான்.
” சீ..சீ.இவ்வளவு பச்சை பச்சையா பேசற” அவ. ஆனா அவ என் பேச்சை ரசிக்கிரானு எனக்கு நல்ல தெரிஞ்சது.
” என்னமாதிரி டிரஸ் டா?”
இப்போ அவளுக்கு சந்தேகமும் அதே சமயம் ஆர்வமும் வந்தது.” நான் சொன்னேனல.சேலை தான்..ஆனா மெல்லிசா, டைட்டா இருக்கும்..| ஸ்டோரீஸ்-ல் தமிழ் காம கதைகள் படியுங்கள்|காட்டா வேண்டியதை சரியாய் காட்டும்” என்றேன். அவ நம்பிக்கை வராம என்னை பார்க்க..” லோ ஹிப்ல தொப்புள் தெரியும்…மெலிசா இருக்குறதால உள்ளே இருக்கிறது கொஞ்சம் தெரியும்…உடம்பை இறுக்கி இருப்பதலா உடம்பு வளைவுகள் வெட்ட வெளிச்சம் ஆகும்”. என்றேன்..
“ப்ளௌஸ் டைட்டா, லோ கட்டல….” என்று நான் இழுக்க, அவள் “ம்ம்ம்..எதுன்னு புரியுது.புரியது” என்றாள்.
” அதன் பிளவு நல்லா தெரிந்து பார்கரவங்களை பரவச பத்தும்” என்றேன்.
“இந்த வயசுலே இதெல்லாம் எனக்கு தேவையா?” அவ.
” என்னக்கா இப்படி சொல்லிட்டே.ஆராய்ச்சி என்ன சொல்லுதுன..இந்த வயசுல தான் பொம்பளைங்க இந்த விசயத்தில் ரொம்ப ஆர்வமா இருப்பாங்க” என்றேன்.
” சரி.அவருக்கு இந்த வயசில் நான் கவர்ச்சியா தெரிவேனா? ” அவ.
” ஏன்.. உனக்கு என்ன குறை.எல்லாம் வனப்பமா தானே இருக்கு..” நான், அவளை நான் ரசிக்கிறேன் என்பதை சுட்டி காட்டினேன்.
” என்னையே நீ நோட்டம் விட்டு இருக்கியா” அவ.
“அழகை எங்கிருந்தாலும் ரசிக்கணும்” நான். அனுபவிக்கனும்னு வாய் வரை வந்த வார்த்தயை அடக்கி ரசிக்கனும்னு சொன்னேன்.
அவ இன்னும் யோசிக்க ” நான் டிரஸ் ரெடி பண்றேன்.நீ போடு..நான் பார்க்கிறேன்” என்றேன்.
“என்னது?” என்றாள்.
“என்ன நடக்கும் என்று பார்க்கலாம்னு சொன்னேன்” என்றேன்.
அவ புருஷன் வெளியூர் போயிட்டு 1-2 நாளில் திரும்புவான். அவன் திரும்பற அன்னிக்கு இந்த கவர்ச்சி திட்டம் என்று முடிவு பண்ணினோம்.
அந்த நாளும் வந்தது. நான் உள்ளே போய் பார்த்தேன். அப்பப்ப.என்னம்மா இருந்தா…ரொம்பகஷ்டப்பட்டு மூடி மறைக்க பார்த்தாலும்,.,,,அவ தொப்புள் தெளிவா தெரிந்தது..ஆழமா அழகா இருந்தது. சும்மாவே எடுப்பா இருக்கும் அவ இடுப்பு இப்போ இன்னும் எடுப்பா இருந்தது. அவ இடுப்பை அமுக்கணும்னு என் கை துடித்தது. என் சுன்னி விறைத்துகொண்டது. அவ என்னை பார்த்ததும் எப்படி இருக்குனு கேட்டு கொண்டே முன்னும் பின்னும் திரும்பி காட்டினாள். அவ முலை ரெண்டும் அவ ப்ளௌசில் இருந்து திமிறிகொண்டு வெளியே வர முட்டி கொண்டு இருந்தது. அவ சூத்து ரெண்டும் உருண்டையாய்,செழிப்பை காட்டி கண்ணை பறித்தது. நான் ஏதும் சொல்லாமே அவ அருகில் சென்றேன். அவகையை பிடிச்சு அவளை திருப்பி அவ முன்னழகையும் பின்னழகையும் ரசித்தேன்.
அவளை பார்த்து” இன்னிக்கு மாமாவுக்கு விருந்து தான்” என்று கண் சிமிட்டினேன். அவ வெக்க பட்டு தலை குவித்தாள்.
நான் இடுப்பு பகுதி சேலையை பிடித்தேன். அவ என்னை பார்த்து ” என்னடா பண்றே?”என்றாள். நான் ” பாரு” என்று சொல்லிட்டு, சேலையை விலக்கி அவ தொப்புளை பார்த்தேன். சட்டுன்னு தொப்புளுக்கு கீழே என் விரலை வைத்தேன். அப்பா அதன் சுகமே தனி தான். என் விரல் பட்டவுடன் அவ சிலிர்த்தாள்.
“டேய்.என்னடா பண்ணறே?” என்றாள்.
“இல்லை, நீ புடவையை இன்னும் கீழ கட்டு” என்றேன்.
” டேய் இதுக்கும் கீழ கட்டுன்னா..” என்று நிறுத்தினாள்.
” எப்படி இருக்கு?” என்றாள்.
“என் கையில் ஹோலி பவுடர் இல்லையேன்னு ஏக்கமா இருக்குனு” என்றேன். போலியா கோப பட்டு என் தலையில் குட்டினாள். குட்டினா என்ன நடக்கும்னு உங்களக்குஞாபகம் இருக்கும். அதன் படி நானும் என் வலது கையால் அவளது இடது முலை மற்றும்அக்குளை பிடித்து கிச்சு கிச்சு மூட்டினேன். அவ புருஷன் வர்ற சத்தம் கேட்டு என்னை விட்டுவிலகி ஓடினாள்.
நான் பக்கத்துக்கு ரூமிலேயே இருந்துட்டேன். அவ போயி தன் புருஷனை மயக்கும் காரியத்தில் ஈடுபட்டாள். அவனும் பல வருடங்களக்கு பிறகு அவ அழகை பாராட்டி பேசினது கேட்டது. ஆனா பேசிட்டு இருக்கும் போதே அவனக்கு ஒரு போன் கால் வந்தது. அதில் அவனுக்கு புதுசாக ஒரு மாது தயாரா இருக்கறதா தகவல் வந்துச்சு. அதில் இருந்து அவன் கவனம் அதில் திரும்பியது.
இவளை எங்காவது அனுப்பனும்னு நினைத்தவன் ” நீ ரொம்ப நாளா புடவை வாங்கணும்சொல்லிட்டு இருந்தலே, இன்னிக்கு பரிமளாவை( அவன் அக்கா) கூட்டிட்டு, திருவனதபுரதுல என் நண்பன் ஜவுளி கடைக்கு போய்ட்டு வா” என்றான். அவளும் சரி என்று சொன்னாள். ” நான் புடவை மாத்திட்டு வரேன்” அவ. ” அப்படியே போ. உன்னயெல்லாம் எவனும் எதுவம் பண்ண மாட்டான்.டிரஸ் மாற்றலாம்”என்று நக்கல் செய்தான். “மனசுல சினிமா நடிகைன்னு நினைப்பு..நீ சினிமா நடிகை மாதிரி தான் இருக்கே..ஆனாஅம்மா நடிகை மாதிரி” என்று சொல்லி அட்டகாசமா சிரித்து அவளை என்னும் அவமானபடுத்தினான். எனக்கு சந்தோசம். அவன் படுத்தற பாட்டுல அவ என் கூட படுக்கிற தருணம் நெருங்கிவருவதாக தோன்றியது. “குமாரையும் கூட்டிட்டு போ” என்று அவனே எனக்கு தடம் ஏற்படுத்தி கொடுத்தான்.
நான், அவ, அவன் அக்கா( அவளை பத்தி தனி கதை இருப்பதால், இங்கு அவளை அறிமுகபடுத்த தேவை இல்லை) திருவனதுபுர கடைக்கு சென்றோம், நாங்க ரொம்ப தூரம் போனதான், அவன் காரியம் நிறைவேறும். போகிற வழியில் பவித்ரா அமைதியாவே வந்தா.புடவை கடையில் செம கூட்டம். அவன் அக்காவுக்கு அவ்வளவாக காது கேட்காது. அங்க உள்ள மத்தவங்களுக்கு தமிழ் தெரியாது. நான் என் இஷ்டம் போல் பவித்ரா கூட பேசலாம்னு தோனுச்சு. ” சாரிக்கா.நான் இப்படி ஆகும் என்று எதிர்பார்கலை.” என்று பொய்யாக வருத்தம்காட்டினேன். உண்மையில், இதை தான் நான் எதிர்பார்த்தேன். அவ என்னை கோபமா பார்த்து முறைத்தா. எனக்கு சந்தோசம் தான். ஏன்னா கோபமா இருந்தா அவளை தப்பு பண்ண வைப்பது சுலபம். முறைத்தவ ஏதும் பேசலை. கடையில் பயங்கர கூட்டம் என்பதால் வெளியில் வரிசையில் காத்து இருந்தோம். நான்” எப்படி தான் உன்னை மாதிரி ஒரு ஆளை விட்டுட்டு கண்ட சிறுக்கி பின்னாடி மாமாபோறாரோ? ” என்று அவள் கவர்ச்சியாக எனக்கு தெரிகிறாள் என்பதை சுட்டி காட்டினேன். இதற்கும் அவ கிட்ட இருந்து பதில் இல்லை. நான் என் பார்வையை கூட்டத்தின் மீது படர விட்டேன். மலையாள கூட்டம் என்பதால்,செழிப்பான ஆன்ட்டிங்க நிறைய வந்தாங்க. அதிலும் பவித்ரா வயசுல ஒரு ஆன்டி ஒரு chinnaபொண்ணோட வரசையில் நின்னுட்டு இருந்தா. ஆன்டி டார்க் ப்ளூ சாரியும் பொண்ணு லைட்ப்ளூ சாரியும் கட்டி இருந்தாங்க. ஆன்டி பவித்ராவை விட வயசு ஜாஸ்தி, கலர் கம்மி. ஆனா அவ சூத்தும் இடுப்பும் தொங்கி போனாலும் ஆளை அடிக்கிற மாங்கனியும் என்னை சுண்டி இழுத்தது. நான் அவளை வச்ச கண் வாங்காம பார்த்துட்டு இருந்தேன். என் பேச்சு நின்னதும் என்னை திரும்பி பார்த்த பவித்ரா இதை கவனித்தா. என் கண் போன திசையில் அவகண்ணும் போனது. ஆனா இலக்கை தான் தப்பா அடைஞ்சது. அந்த சின்ன பொண்ணைபார்பதாக நினைத்து, ” என்னடா பொண்ணு சூப்பர் தானே” நான் ” சுசுசுசு சுபெர்ர்ன்னு” இழுத்தேன். அவ ” லைட் ப்ளூ சாரி அந்த புள்ளைக்கு எடுப்பா இருக்கு” என்றாள். அப்ப தான் அந்தசின்னதை பார்த்தேன். வெளரி போயி கொத்தவரங்கா மாதிரி நல்லாவே இல்லை. நான் ” இல்லையே…அது டார்க் ப்ளூ சாரி தானே” என்றேன். இப்போ பவித்ராவுக்கு நான் யாரை குறி வைக்கிறேன் என்று புரிந்து தலையில் அடித்துகொண்டாள். நான் ” என் காரக்டரையே புரிஞ்சிசுக்க மாட்டேன்கிரேயே…அவ கிட்ட என்ன இருக்கு..ஆன்டி தான் எல்லாம் நிறைவா வச்சு இருக்காங்க” என்று என் சாய்ஸ் என்ன என்பதை தெளிவு படுத்தினேன். அவ ” நீயும் அவரை மாதிரி அசிங்கம பேசுற.நடந்துக்கற” என்று அவ புருசனோடு என்னை ஒப்பிட்டு சொன்னாள். நான் கோபம் வந்தவனாக ” போக்கா…நான் அவரை மாதிரி வீட்டில் பலாபழம் இருக்கும் போது வெளியில் போயி இளந்தபலம் சாபிடிற ஆள் இல்லை”. அவ என்னை திரும்பி ஒரு மாதிரி பார்த்துட்டு, ” என்னை ஐஸ் வச்சு பேச வேண்டாம்”என்றாள்.
நான் ” உன் மேல ஐஸ்( என் கண்ணை காட்டி) வச்சு தான் பேசறேன்” என்றேன். அவசிரித்து விட்டாள்.
நான் ” நிசமா தான் சொல்றேன்….நீ அழகு தான்…அதுவும் இன்னிக்கு……” என்று முடிக்காமல் விட்டு, ” உன்னை போயி விட்டுட போராறே” என்று மறுபடியும் அவ புருஷன் பண்ணதை சொல்லி காண்பித்தேன். அவன் ரசிக்கிளை, ஆனா நான் ரசிக்கிறேன் என்று சொல்லி காட்டினேன்.
அவ ” சரி.சரி..சமாதனம் பண்ணது போதும்…பொய் சொன்னதும் போதும்” என்றாள் .
இப்போ நாங்க கடைக்கு உள்ளே நுலைஞ்சுடோம். ஆனா செம கூட்டம். எனக்கு செம மூடு.
நான் அடுத்த கட்ட நடவடிக்கியை ஸ்டார்ட் பண்ண முடிவு பண்ணினேன். கூட்டம் எனக்கு வசதியா இருந்தது.
நான் ” சரி..அப்ப ஐஸ் வச்சா நம்ப மாட்டே..என் கை-இஸ் தான் வைக்கணும்.. அதுவும் இல்லேன்னா கிஸ் தான் வைக்கணும்” என்றேன்.
அவ நீ எல்லாம் எங்க பண்ணே போறே என்கிற மாதிரி பார்த்து விட்டு புடவை பார்க்க ஆரம்பித்தாள். இப்போ கூட்டத்தினால் தள்ளு முள்ளு ஏற்பட ஆரம்பித்தது. ஜவுளி கடை என்பதால் என்னை தவிர ரொம்ப சொற்ப ஆண்களே இருந்தனர். பெண்கள் கவனம் முழுக்க புடவையில் இருந்தது.
பரிமளாவிடம் ஏதோ ஒரு புடவையை காட்டுவதற்காக கையை உயர்த்தினாள் பவித்ரா.
அதனால அவ இடுப்பு என்னும் அகலமா தெரிஞ்சது. என்னால் அதுக்கும் மேல பொறுக்க
முடியாம, அவ வெண்ணை இடுப்பை ஒரு பிடி பிடித்தேன். அதோடு அவ பரந்த முதுகில் அழுத்தமா ஒரு இச் வைத்தேன். இதுக்கு முன்னாலேயே பவித்ராவை தொட்டு இருக்கேன் என்றாலும், இந்த தடவை ஒரு முடிவில் இருந்தேன். அதனால், வெண்ணை இடுப்பை தொட்டு சுகம் கண்ட கை, இடுப்பை பிசைந்து எண்ணெய் எடுக்க பார்த்தது.
அதிர்ச்சியான அவளால திரும்ப முடியாத அளவு கூட்டம். அதனால அவ பல்லை கடித்து கொண்டு,
” என்னடா பண்ணறே” என்று என்னை கடிந்தாள்.
” நீ தான் நம்ப மாட்டேன் சொன்னியே…அதான் உன்னை நம்ப வைத்து கொண்டு இருக்கேன்” என்று இது வரைக்கும் இல்லாத துணிச்சலோடு சொன்னேன்.
” உன் வயசு என்ன..என் வயசு என்ன” என்று சொல்லி என் கையை கஷ்டப்பட்டு விலக்கினாள்.
– தொடரும்
இந்த கதைகளை பற்றிய உங்கள் கருத்துக்களை தெரிவிக்க [email protected] -க்கு மெயில் செய்யவும்.